support@azsigning.com
AZ Signing
AZ Signing
Twitter Facebook Instagram Linkedin
  1. Home
  2. ASL RESOURCES

SIVRI® Resources

🌟 Welcome to our Resources hub! 🌟 Dive into a world of knowledge, innovation, and insights on ASL interpreting. Let’s empower every conversation!

Videos

Enjoy these videos and expand your understanding of the vibrant world of ASL interpreting! 🌍🤟🎥

  1. American Sign Language Interpreters – Get a glimpse into the world of ASL interpreters and their essential role in bridging communication gaps. Watch here
  2. ASL Interpreting 101 for Hearing People | TEDxBend – A TEDx talk that provides insights into ASL interpreting, especially for those who can hear. It’s a must-watch for anyone interested in the field. View the video
  3. Consecutive Interpretation Practice ASL – Enhance your interpreting skills with this consecutive interpretation practice video. It’s perfect for those looking to refine their techniques. Check it out
  4. How To Work With A Sign Language Interpreter – Learn the best practices and etiquettes when working with a sign language interpreter. This video provides valuable tips for smooth communication. Watch now
  5. 5 Activities to Improve ASL Interpreting Skills! – Looking for ways to boost your ASL interpreting skills? This video offers five engaging activities to help you on your journey. Dive in

Case Studies

These case studies provide a deeper understanding of the challenges, successes, and impact of ASL interpreting in various settings. Dive in and get inspired! 📖🌍🤟.

  1. Rendering Depiction: A Case Study of an American Sign Language/English Interpreter – This study delves into the depiction in ASL interpreting and how native ASL users produce significantly different interpretations. Read the study
  2. Case Studies Archive by Interpretek – Explore how Interpretek has supported local communities, furthered education, and assisted in emergency situations with their ASL interpreters. Discover more
  3. A Case Study of Two Sign Language Interpreters Working in Post-Secondary Institutions – This case study bridges the gap between theory and professional practice, offering recommendations to assist post-secondary institutions in their ASL interpreting endeavors. Check it out
  4. Sample Case Studies Answers by CASLI Resources – Dive into various case scenarios and understand the ethical decisions that interpreters face in their daily work. Explore the cases
  5. Reflective Practice Case Studies – Designed as a resource for building ethical decision-making skills in healthcare interpreting settings, these case studies are invaluable for interpreters working in medical environments. Read here

E-Books

These eBooks provide a wealth of knowledge, insights, and expertise on ASL interpreting. Happy reading! 📚🌍🤟

  1. American Sign Language (ASL)/English Interpreting Resources – This resource offers a collection of books on Sign Language, Interpreting, and Deaf Studies, including the “American Sign Language Dictionary.” Explore the eBook
  2. Books – ASL and Interpreting – Research Guides – Discover a range of books and eBooks on ASL and interpreting. One notable mention is “Interpretation Skills: English to American Sign.” Check it out
  3. Find Books & Videos – ASL/Interpreting – General Resources – Dive into recommended books and videos on ASL and interpreting. The “American Sign Language Phrase Book” by Barbara Bernstein Fant, Betty Miller, and Lou Fant is a highlight. Read more
  4. eBooks – American Sign Language – Delve into American Sign Language eBooks like “Grammar, Gesture, and Meaning in American Sign Language” by Scott K. Liddell and “Language from the Body” by Sarah F. Discover the collection
  5. Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book – Authored by Sharon Neumann Solow, this book serves as a fundamental resource for those diving into the world of sign language interpreting. Get the book on Amazon

Blogs

These blogs are a treasure trove of information, insights, and updates on ASL interpreting. Happy reading! 📖🌍🤟

  1. Sign Language Interpreters – ASL Interpreters Blog – Stay updated with the latest in the world of ASL interpreting, including topics like “Deaf and Driving Big Rigs” and “AB5 and Interpreters.” Explore here
  2. I.G.N. Academy’s Blog – Dive deep into the world of ASL, interpreting, and more. They offer a plethora of articles and insights for both beginners and seasoned professionals. Check it out
  3. Interpreter Resource Blog – This blog provides resources and articles on Sign Language Interpreting and American Sign Language (ASL). Stay informed with their latest posts. Read more
  4. LanguageLine Blog on American Sign Language – Get the latest news and updates on American Sign Language from the LanguageLine team. Dive in

Webinars

These webinars are a fantastic way to expand your knowledge, skills, and understanding of ASL interpreting. Happy learning! 🌍🤟🖥️

  1. Center for Atypical Language Interpreting Webinars – Dive into a panel discussion on terminology, labels, and the use of the word “atypical” relating to interpreting. Join the webinar
  2. GURIEC Webinars – GURIEC videos cover a range of topics such as Deaf Interpreter Practice, ASL Linguistics, and Teaching Interpreting. Stay updated with their latest sessions. Check it out
  3. On-Demand Webinars – RID’s Continuing Education Center – Designed for professionals working with the Deaf community, these webinars cover a plethora of topics and are perfect for CDI’s, Hearing Interpreters, and Deaf Ed paraprofessionals. Explore here
  4. Webinars and Workshops for CEUs – Stay updated with upcoming virtual workshops and earn continuing education credits. Dive in
  5. Tools for Interpreters Webinar Series – View free webinars on a variety of topics and earn continuing education credits. Topics include remote interpreting and more. Join the session

National & International Deaf and Hard of Hearing Organizations and Associations

  1. National Association of the Deaf (NAD) – The NAD is the nation’s premier civil rights organization of, by, and for deaf and hard-of-hearing individuals in the United States of America. Visit NAD
  2. World Federation of the Deaf (WFD) – The WFD is an international non-governmental organization that acts as a peak body for national associations of deaf people, with a focus on deaf rights and access to sign language. Visit WFD
  3. Hearing Loss Association of America (HLAA) – HLAA provides assistance and resources for people with hearing loss and their families to learn how to adjust to living with hearing loss. Visit HLAA
  4. European Union of the Deaf (EUD) – EUD is a non-profit European non-governmental organization comprising National Associations of the Deaf (NADs). Visit EUD
  5. Deaf Child Worldwide – The international development arm of the National Deaf Children’s Society, working in Africa and South Asia to enable deaf children and young people to overcome poverty and isolation. Visit Deaf Child Worldwide

Legal and Advocacy Resources

These resources provide valuable information and support for ASL interpreters, ensuring they are well-equipped to navigate the legal and advocacy aspects of their profession.

  1. NAD Advocacy Letters – Even though the Americans with Disabilities Act was passed in 1990, Deaf, DeafBlind, DeafDisabled, and hard of hearing people still face discrimination. Learn more
  2. Resources – Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. – Understand the expectations and standards for ASL interpreters. Discover why it’s essential to use RID Certified Interpreters. Explore here
  3. American Sign Language (ASL)/English Interpreting Resources – Gallaudet University Library offers a plethora of online resources for sign language, interpreting, and deaf studies. Check it out
  4. American Sign Language Interpreters – MOPD – The Registry of Interpreters for the Deaf maintains a searchable database of agencies that provide interpreters and interpreter referral services. Find out more
  5. Legal Interpreting – Highly qualified interpreters are essential in legal settings, especially in court and law enforcement proceedings where high-risk matters are discussed. Learn more

Interpreting Associations

These resources offer valuable information about various ASL Interpreting Associations.

  1. NAD Interpreting American Sign Language
    • NAD Interpreting American Sign Language The National Association of the Deaf (NAD) provides resources on interpreting American Sign Language. The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) maintains a list of Interpreting Training Programs (ITPs) and offers other relevant information about the interpreter profession.
  1. WASLI — World Association of Sign Language Interpreters
  1. RID – The Registry of Interpreters for the Deaf
    • The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) RID is a national organization that advocates for excellence in the delivery of interpretation and transliteration services between people who use sign language and people who use spoken language.

ASL Interpreter Shortage

These resources provide valuable insights into the challenges and implications of the ASL interpreter shortage.

  1. ASL Interpreter Shortage: Your Questions Answered – This article addresses frequently asked questions about the shortage of ASL interpreters and the significance of RID certification in the field of sign language interpreting. Read more
  2. The ASL Interpreter Shortage and Its Impact on Accessibility in College Settings – NDC’s work with colleges and training programs reveals an alarming trend regarding the shortage of ASL interpreters and its impact on accessibility in educational settings. Explore the article
  3. ASL Interpreter Shortage and Accessibility in Higher Education – This article discusses the ratio of ASL interpreters to the Deaf or hard-of-hearing population in America, emphasizing the challenges faced in higher education settings. Check it out
  4. Why Are ASL Interpreters so Hard to Find? – Delve into the reasons behind the shortage of qualified ASL interpreters and how language service providers can help bridge the gap. Read the blog
  5. Colorado’s Severe Shortage of Certified Sign Language Interpreters – This resource highlights the pressing need for legislative change in Colorado due to the severe shortage of certified Sign Language Interpreters. Learn more

Five Benefits of Scheduled Video Interpretation

These resources provide valuable insights into the advantages of Scheduled Video Interpretation.

  1. Flexibility: Access interpreters from any location, any time!
  1. Cost-Effective: Save on travel and other in-person costs.
  1. Safety: Minimize physical contact, especially important in the current health climate.
  1. Broadened Access: Connect with expert interpreters even in areas with shortages.
  1. Real-time Support: Instant help during critical conversations.
Let's make connections happen at SIVRI® Interpreting

Find out how we can work for you

Request ASL Services